1 00:00:37,800 --> 00:00:40,972 BETEN SIE FÜR DEN TOD ~ 1985 ~ Übersetzung und Adaption DOROL 2 00:00:42,022 --> 00:00:46,022 Synchronisation: Jondak Bete. Für. Tod.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT 3 00:03:08,318 --> 00:03:14,318 Untertitel-neues Team 4 00:03:23,769 --> 00:03:26,411 Komm schon, Kinder. Das Frühstück ist fertig. 5 00:03:30,562 --> 00:03:34,785 Wenn Sie die Absicht haben, alles zu lesen Tag im Fernsehen, ich bringe es dir. 6 00:03:34,807 --> 00:03:37,891 Mama! Es war Black Ninja! 7 00:03:38,059 --> 00:03:40,472 Sie sieht genauso aus wie mein Vater. 8 00:03:42,080 --> 00:03:45,224 Kann ich anfangen? Warte auf meinen Vater. 9 00:03:49,266 --> 00:03:50,173 Guten Morgen! 10 00:03:51,016 --> 00:03:53,452 Guten Morgen, Papa! 11 00:04:06,788 --> 00:04:08,791 Die Jungs schauten noch einmal hin zu Black Ninja. 12 00:04:09,632 --> 00:04:13,369 Warum schaust du deine Mutter an? Willst du sagen, dass du das nicht tust? 13 00:04:13,390 --> 00:04:16,582 Für c ist Black Ninja. Alle Kinder schauen. 14 00:04:16,791 --> 00:04:19,029 Ich bin Ninja und in Yokohama, Papa? 15 00:04:19,695 --> 00:04:24,315 Nicht. Der Ninja existiert nicht mehr aus dem 17. Jahrhundert. 16 00:04:24,336 --> 00:04:28,140 Ich bin immer noch da. Ich habe sie gesehen. Nicht wahr, Papa? 17 00:04:28,160 --> 00:04:31,085 Nun, wenn Sie sagen. Sehen ! 18 00:04:32,815 --> 00:04:36,588 Heute Abend ist Karate-Abend. Kannst du die Kinder mitnehmen? 19 00:04:36,615 --> 00:04:37,994 Um 19.30 Uhr. 20 00:06:51,592 --> 00:06:54,611 Dein Lehrer hat es mir gesagt ein guter Ingenieur werden. 21 00:06:54,632 --> 00:06:58,984 Es wird ein Ninja sein. Du hättest nicht sagen sollen ... 22 00:06:59,852 --> 00:07:01,537 Komm schon, komm schon. Zur Schlafenszeit. 23 00:07:24,084 --> 00:07:25,426 Gut. Ich versuche es mal. 24 00:07:30,156 --> 00:07:33,743 Du solltest Karate kennen, Papa. Möglicherweise benötigen Sie einen Tag. 25 00:07:47,786 --> 00:07:49,901 Was ist das? 26 00:07:50,198 --> 00:07:52,483 Mir wurde es angeboten die heutige Aktion. 27 00:07:52,799 --> 00:07:54,528 Das ist wunderbar! 28 00:07:55,519 --> 00:08:00,364 Als sie in den Ruhestand geht, Osaki ... Es sind drei Jahre. 29 00:08:02,394 --> 00:08:05,706 Seien Sie trotzdem der kleinste CEO von Yokohama Foods. 30 00:08:07,026 --> 00:08:13,181 Was würden Sie sagen, wenn ich mein eigenes starten würde? mein Geschäft? Sagen wir, c ... 31 00:08:16,038 --> 00:08:17,994 Sie werden großen Erfolg haben. 32 00:08:18,572 --> 00:08:24,791 Aber wenn wir nach Amerika gehen, wäre ein größerer Erfolg. 33 00:08:24,811 --> 00:08:27,163 Amerika? - Ja. 34 00:08:28,096 --> 00:08:29,418 Aiko ... 35 00:08:29,905 --> 00:08:35,332 Ich weiß, dass du uns schon immer besuchen wolltest Woher kommst du, aber ... 36 00:08:35,625 --> 00:08:39,676 Bleiben wir dort? Denken Sie darüber nach Vieles muss sich ändern. 37 00:08:40,081 --> 00:08:45,474 Aber es wäre toll. Für dich und für die Jungs. 38 00:08:45,984 --> 00:08:50,589 Machen wir es richtig... Unser Leben ist so anders. 39 00:08:50,860 --> 00:08:53,082 Japan ist voll von Kultur und Schönheit. 40 00:08:53,938 --> 00:08:56,237 Amerikanische Zeiten sind so gewalttätig. 41 00:08:56,759 --> 00:08:58,660 Du hast zu viele Filme angeschaut. 42 00:09:01,120 --> 00:09:05,379 Ich weiß nicht, was ich sagen soll ... Bitte! 43 00:09:08,362 --> 00:09:10,296 Ich kann es mir vorstellen. 44 00:09:15,574 --> 00:09:18,273 Mama! Tat! Ein Brief aus Amerika! 45 00:09:18,514 --> 00:09:20,129 Aus Amerika? 46 00:09:25,445 --> 00:09:29,082 Herr Saito, wir freuen uns Bitte informieren Sie Herrn Sam Green, 47 00:09:29,158 --> 00:09:31,140 unser Kunde, hat Ihr Angebot angenommen. 48 00:09:31,859 --> 00:09:32,884 Wunderbar! 49 00:09:34,778 --> 00:09:38,488 Unter Berücksichtigung des Wertes der Immobilie es wird wahrscheinlich in den kommenden Jahren wachsen, 50 00:09:38,489 --> 00:09:42,199 Wir raten Ihnen, nicht zu zögern. Wir kommen mit Details zurück. 51 00:09:45,663 --> 00:09:48,122 Ich muss ein bisschen gehen. Bist du verärgert? 52 00:09:48,277 --> 00:09:51,666 Gar nicht. Ich denke, ich sollte Wir fangen an, unser Gepäck zusammenzustellen. 53 00:11:02,832 --> 00:11:05,989 Wer bist du? Leg es zurück, Und geh! 54 00:11:07,718 --> 00:11:10,663 Ich warne dich! Leg es zurück! 55 00:13:03,426 --> 00:13:05,562 Shoji! Bist du? 56 00:13:31,942 --> 00:13:37,280 Glaubst du, es ist vorbei? 57 00:13:48,142 --> 00:13:49,731 Shoji! 58 00:15:40,393 --> 00:15:42,532 Man muss die Vergangenheit sehen! 59 00:15:55,011 --> 00:15:56,764 Ich kann meinen Bruder nicht vergessen. 60 00:16:00,180 --> 00:16:01,193 Akira ... 61 00:16:03,777 --> 00:16:08,000 Ich bin aufgewachsen, als ob ihr Söhne wärt Meine Güte, seit ihr in den Tempel gekommen seid, Waisenkinder. 62 00:16:11,029 --> 00:16:13,236 Aber Shoji entschied sich Dein eigenes Schicksal. 63 00:16:15,903 --> 00:16:18,488 Es war ein schlechter Weg, aber es ist nicht deine Schuld. 64 00:16:21,002 --> 00:16:23,620 Sie müssen dieses Gefühl bekommen falsche Schuldgefühle aus deinem Kopf. 65 00:16:25,603 --> 00:16:28,300 Oder eines Tages wird er dich töten. 66 00:16:29,083 --> 00:16:32,952 Tat... Ich gehe nach Amerika. 67 00:16:33,697 --> 00:16:38,426 Ich werde dort ein neues Leben beginnen. Es ist der Wunsch meiner Frau. 68 00:16:38,590 --> 00:16:39,990 Ihr Vater war Amerikaner. 69 00:16:43,349 --> 00:16:49,528 Jede Entscheidung, die Sie treffen, Ich weiß, dass das das Richtige sein wird. 70 00:16:53,489 --> 00:16:54,489 Akira. 71 00:16:56,490 --> 00:16:58,344 Ich möchte, dass du das bekommst. 72 00:17:01,713 --> 00:17:02,645 Nicht. 73 00:17:03,725 --> 00:17:07,591 Wenn ich Japan verlasse, Ich werde die Schatten hier lassen. 74 00:17:08,860 --> 00:17:11,249 Du kannst es nicht loswerden Dein Schatten, mein Sohn. 75 00:17:14,523 --> 00:17:16,628 Du wirst immer ein Ninja bleiben. 76 00:17:26,687 --> 00:17:30,474 Hol das raus. 77 00:17:34,405 --> 00:17:35,362 Danke schön. 78 00:17:37,949 --> 00:17:39,883 Ich nehme es als Erinnerung. 79 00:17:40,759 --> 00:17:46,933 Sie müssen wissen, dass Sie nichts preisgeben über unsere Organisation und Identität. 80 00:17:48,310 --> 00:17:52,899 Es gibt heilige Dinge. Den du mit ins Grab nehmen wirst. 81 00:17:53,818 --> 00:17:55,024 Jur. 82 00:18:03,147 --> 00:18:05,870 Tat. Akira. 83 00:19:43,697 --> 00:19:45,510 Hey, Mann! Sehen Sie, wohin Sie gehen! 84 00:19:49,161 --> 00:19:50,367 Es tut mir Leid. 85 00:19:53,568 --> 00:19:54,707 Lass uns gehen. 86 00:20:16,098 --> 00:20:16,974 Hallo ! 87 00:20:21,393 --> 00:20:25,434 Sie müssen Herr Saito sein! 88 00:20:26,528 --> 00:20:28,753 Ich bin Sam Green. Sich dessen bewusst sein. 89 00:20:29,332 --> 00:20:32,079 Und Frau Saito ... Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 90 00:20:32,100 --> 00:20:33,410 Außerdem bin ich froh s v wissen. 91 00:20:35,625 --> 00:20:39,679 S hat den Platz. Dies ist der Hauptraum. 92 00:20:39,843 --> 00:20:42,600 Es hat viel Platz, Und eine ausgezeichnete Lage. 93 00:20:42,766 --> 00:20:47,780 Die Wohnung befindet sich im Obergeschoss. Sie können es später sehen. 94 00:20:50,442 --> 00:20:54,575 Hier ist ein kleiner Zauberspruch. Mit Dusche, Waschbecken, Gulasch und anderen Dingen. 95 00:20:54,918 --> 00:20:59,930 Wo ist das? Ein kleineres Zimmer. 96 00:21:00,263 --> 00:21:04,313 Meine Frau hatte dort einen kleinen Laden von Rätseln. U a d direkt auf der Straße. 97 00:21:04,769 --> 00:21:07,854 Es wurde nicht mehr verwendet nachdem sie gestorben war. 98 00:21:08,215 --> 00:21:09,341 Kann ich lesen? 99 00:21:12,782 --> 00:21:18,949 Ich glaube schon. Aber es ist seit Jahren verschlossen Und ich habe den Schlüssel verloren. Du musst schmieden.. 100 00:21:21,557 --> 00:21:23,706 Kann ich es versuchen? Natürlich. 101 00:21:36,891 --> 00:21:39,178 Du bist stark wie ein Stier! 102 00:21:40,280 --> 00:21:43,442 Hier ist nichts. Komm schon, Takeshi. 103 00:22:14,136 --> 00:22:15,911 Meine Frau hat ihnen sehr gefallen dieser Raum. 104 00:22:20,524 --> 00:22:25,082 Verzeihung. Erinnerungen kommen zurück und ich .. 105 00:22:26,074 --> 00:22:29,591 Es ist besser. Die Schatten der Vergangenheit führen Sie dorthin. 106 00:22:31,775 --> 00:22:37,244 Ja... ns der Geist der Seele erhebt sich. 107 00:22:41,065 --> 00:22:43,564 Hier ist die Luft etwas hoch. 108 00:22:44,539 --> 00:22:46,666 Sie haben entschieden, wohin Sie ziehen möchten, Herr Green? 109 00:22:47,395 --> 00:22:52,104 Ja. Ich habe einen Sorghum, der v duv ist, In Atlantic City werden wir zusammen sein. 110 00:22:57,195 --> 00:22:58,551 Es steckt fest. 111 00:23:00,153 --> 00:23:01,987 Es liegt etwas außerhalb. 112 00:23:05,743 --> 00:23:08,520 Ich erinnere mich nicht um dort etwas Lack aufzutragen. 113 00:23:09,309 --> 00:23:10,800 Ich denke, ich werde es schaffen. 114 00:23:11,651 --> 00:23:14,314 Du hast es getan, als du es warst Soll ich hierher ziehen? 115 00:23:14,677 --> 00:23:16,545 Ist morgen gut? Perfekt. 116 00:23:16,719 --> 00:23:21,601 Wir wollen schnell loslegen. Sehr gut. Kommen Sie mit einer Teetasse. 117 00:23:21,748 --> 00:23:24,978 Wir müssen gehen, Mr. Green. Vielen Dank für alles. 118 00:23:25,741 --> 00:23:27,734 Ich werde dich sehen Stadt heute Abend. 119 00:23:30,103 --> 00:23:31,945 Ich kenne diesen Ort es sieht jetzt nicht so gut aus. 120 00:23:32,399 --> 00:23:37,051 Aber schauen Sie sich diese Wolkenkratzer an. Heben Sie sie weiter in diese Richtung. 121 00:23:37,472 --> 00:23:42,206 Wie ich Ihnen geschrieben habe, wird es so sein eine gute Investition für Sie. 122 00:24:34,799 --> 00:24:36,210 Verdammt! 123 00:25:17,575 --> 00:25:21,094 Wir haben die Ware bekommen. Ich habe es an der gleichen Stelle platziert, okay? 124 00:25:41,575 --> 00:25:44,865 Bitten wir um einen Wunsch. Gut. Ja ? 125 00:25:47,401 --> 00:25:52,509 Eine Münze für dich. Und für dich. Und eines für dich. Sind Sie bereit? 126 00:25:52,543 --> 00:25:53,803 Eins, zwei, drei ... 127 00:25:56,099 --> 00:25:56,978 Es ist mir gelungen! 128 00:25:58,542 --> 00:25:59,543 Kinder! 129 00:25:59,976 --> 00:26:01,967 Ich denke, das ist alles. 130 00:26:03,195 --> 00:26:04,310 langsam. 131 00:26:07,383 --> 00:26:13,227 Gut. Ich vergesse nicht, Ihnen das Magazin zu zeigen. Da ist viel Platz. 132 00:26:13,248 --> 00:26:14,318 Gut. Danke schön. 133 00:26:15,277 --> 00:26:19,315 Möchten Sie Ihre Kinder mitnehmen? Mit Vergnügen. Bringen Sie sie in Gang. 134 00:26:23,568 --> 00:26:24,889 Vielen Dank. 135 00:26:27,463 --> 00:26:29,237 Wir kommen schnell zurück. Gut. 136 00:26:32,479 --> 00:26:35,470 Auf Wiedersehen ! Tschüss. Sich amüsieren! 137 00:26:51,032 --> 00:26:51,960 Dureaz pu in ... 138 00:27:14,104 --> 00:27:14,986 Hier ist nichts. 139 00:27:18,706 --> 00:27:19,705 Verdammt! 140 00:27:33,622 --> 00:27:34,903 Was passiert? Probleme. 141 00:27:39,880 --> 00:27:41,365 Herr Newman. Limehouse? 142 00:27:41,676 --> 00:27:45,580 Was passiert? Die Ladung ist nicht hier. Herr. Davy sagte mir, dass alles in Ordnung sei. 143 00:27:46,562 --> 00:27:49,190 Glaubst du diesem Idioten? Warum sollte er es nicht glauben? 144 00:27:49,729 --> 00:27:53,110 Wir haben keine Probleme. Ein Teapt-Pu in ... 145 00:27:57,276 --> 00:27:58,940 Ich rufe dich zurück... 146 00:28:07,406 --> 00:28:11,069 Es hat mich glücklich gemacht, dich zu kennen. 147 00:28:11,861 --> 00:28:16,603 Sam Green stolperte Er bewegt Dinge. 148 00:28:18,411 --> 00:28:21,035 Ich glaube, wir haben unsere Ware gefunden Sie will mit ihr verschwinden. 149 00:28:21,346 --> 00:28:24,174 Wer ist der Chinese? Ich glaube, er ist der neue Besitzer. 150 00:28:25,741 --> 00:28:30,977 Mit Soja und zwei Kindern. Unser Glück. 151 00:28:31,331 --> 00:28:35,872 Das Gebiet ist nicht mehr 30 Jahre alt. Es sind viele dubiose Charaktere aufgetaucht. 152 00:28:36,286 --> 00:28:39,777 Kümmere dich um deine Kinder Legen Sie die Werkzeuge nachts ab. 153 00:28:40,239 --> 00:28:42,411 Danke schön. Viel Glück. Und es ist das Gleiche. 154 00:28:42,639 --> 00:28:43,879 Danke schön. 155 00:28:45,575 --> 00:28:46,934 Schau dir den verdammten Bastard an. 156 00:28:48,521 --> 00:28:51,615 Sie glaubt, dass sie die Juwelen sehen wird Und mit unserem Geld läuft es reibungslos. 157 00:28:57,818 --> 00:28:59,515 Ein bisschen Training und es sieht wunderbar aus. 158 00:29:19,978 --> 00:29:21,780 Setzen Sie Ihren Mund ein und starten Sie die Maschine. 159 00:29:36,005 --> 00:29:41,285 Nehmen. Was machst du ? Ich habe kein Geld. 160 00:29:41,528 --> 00:29:45,704 Du kannst nicht entkommen, wenn du uns bestohlst, Behalte das einfach, Sam. 161 00:29:46,161 --> 00:29:52,186 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst? - Ich spreche von der Van Atta-Halskette. 162 00:29:52,207 --> 00:29:56,025 Ich weiß nichts darüber eine Halskette. 163 00:29:56,204 --> 00:29:58,612 Und wohin wolltest du dann gehen? In Atlantic City. 164 00:30:00,897 --> 00:30:03,922 Ich habe meine Firma verkauft. Und ist das nicht ein großer Zufall? 165 00:30:07,057 --> 00:30:10,697 Ich habe nichts gefunden. Zieh ihn raus. 166 00:30:22,683 --> 00:30:26,549 Wo ist die Halskette? - Ich weiß es nicht. 167 00:30:29,212 --> 00:30:31,260 Lügen! - Ich weiß es nicht. 168 00:30:47,377 --> 00:30:49,528 Machen wir es mit dem Bastard eine Wikinger-Beerdigung. 169 00:31:01,234 --> 00:31:03,966 Ich schlage Herrn Newman vor, eine Familienversammlung einberufen. 170 00:31:49,155 --> 00:31:55,344 Guten Tag, meine Herren. Danke c Du kommst. Wobei können wir Ihnen helfen? 171 00:31:57,309 --> 00:32:02,199 Ich sage es dir gleich. Wir sind in einer peinlichen Situation. 172 00:32:02,307 --> 00:32:03,351 Ich sollte mir die Van-Atta-Halskette besorgen. 173 00:32:06,165 --> 00:32:11,093 Wie fügt man hinzu? Die Halskette war es nicht wo du gesagt hast, dass du es hingelegt hast. 174 00:32:11,415 --> 00:32:12,894 Ernsthaft ? 175 00:32:15,099 --> 00:32:21,346 Ich frage ... wenn nicht ihr zwei Haben Sie daran gedacht, die Halskette zu behalten ... 176 00:32:23,453 --> 00:32:29,470 Wenn wir das wollten, könnten wir sagen Ich habe es nicht zum ersten Mal genommen. 177 00:32:30,128 --> 00:32:33,983 Ich glaube dir nicht. Du Politik, Du bist ein Schweinelügner. 178 00:32:34,531 --> 00:32:38,494 Sprich nicht mit uns, Müll. Woher wissen wir, dass es nicht um Sie geht? 179 00:32:38,972 --> 00:32:44,107 Bitte. Für Streit. Aber ich warne dich. 180 00:32:45,037 --> 00:32:49,402 Es ist ein großer Fehler s v spiel mit mir. 181 00:32:50,488 --> 00:32:54,539 Und das ist es, was Sie und Ihre beiden beobachten, unabhängig davon, ob Sie poliert sind oder nicht. 182 00:32:56,944 --> 00:32:58,253 Das war alles. 183 00:33:03,227 --> 00:33:04,911 Limehouse ... 184 00:33:07,758 --> 00:33:13,037 Das ging zu weit. Ich möchte schnelle Antworten. 185 00:33:17,394 --> 00:33:19,430 Wie ist es? Etwas nach links. 186 00:33:20,379 --> 00:33:23,582 Das ist gut ! Danke schön! 187 00:33:25,243 --> 00:33:28,249 Kostet 1,89 $. 188 00:33:30,205 --> 00:33:35,159 Den Rest gibt es hier. Danke schön. Wir warten auf Sie. 189 00:33:41,555 --> 00:33:45,766 Es ist ein guter Anfang. Bleiben Sie ein wenig. 190 00:33:55,932 --> 00:33:59,560 Was meint ihr, Kinder? Es ist sehr schön! 191 00:34:01,113 --> 00:34:04,968 Takeshi, du gehst in den Laden etwas Milch? Ich werde auch mit ihm gehen! 192 00:34:19,784 --> 00:34:25,960 Ich habe einfach so ein Fahrrad verloren. Ich glaube, es ist meins. Ja ! 193 00:34:26,875 --> 00:34:31,371 Es ist sein Fahrrad. Gib es dir! Verschwinde hier! 194 00:35:15,357 --> 00:35:17,142 Viel Spaß, Junge? 195 00:35:22,277 --> 00:35:24,350 Takeshi! Helfen ! 196 00:35:28,794 --> 00:35:30,409 Tomoyo! 197 00:35:40,782 --> 00:35:44,693 Vater ! Takeshi! Was ist passiert! 198 00:35:47,628 --> 00:35:51,420 Was ist passiert? Wo liegt Tomoyo? Er nahm ihn mit einer Maschine mit. 199 00:35:51,801 --> 00:35:53,008 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. 200 00:35:54,227 --> 00:35:55,866 Es tut mir Leid. 201 00:35:58,302 --> 00:36:00,090 Ja ? 202 00:36:00,516 --> 00:36:02,519 Ist Ihr Ehepartner da? 203 00:36:02,684 --> 00:36:03,707 Ja. 204 00:36:04,156 --> 00:36:06,136 Gib es mir .. 205 00:36:13,938 --> 00:36:17,090 Was willst du? Wenn Sie es hören, werden Sie es finden. 206 00:36:17,989 --> 00:36:22,105 Bring die Halskette zum Dock 24, um Mitternacht, 207 00:36:22,126 --> 00:36:27,822 Und ihr Kind im Leben sehen. Wenn Sie nicht kommen oder die Richtlinie bekannt geben, 208 00:36:27,843 --> 00:36:30,473 Dein Sohn wird es hören Im Engelschor. 209 00:36:30,658 --> 00:36:34,517 Die Halskette? Ich weiß nichts über eine Halskette! 210 00:36:35,259 --> 00:36:36,334 Um Mitternacht ... 211 00:36:45,384 --> 00:36:51,015 Akira, komm zur Polizei. Nicht jetzt. Vertrau mir. 212 00:36:58,351 --> 00:37:00,956 Akira ... Bitte... 213 00:38:01,760 --> 00:38:03,125 Van Atta ... 214 00:38:42,268 --> 00:38:43,463 Die Hände hoch. 215 00:39:09,579 --> 00:39:15,505 Okay, verdammt. Wo ist? 216 00:39:16,424 --> 00:39:20,351 Die Halskette ist weg. Ich bin hierher gekommen, um meinen Sohn mitzunehmen. 217 00:39:22,878 --> 00:39:26,396 Ist sie weg? Wohin ist er gegangen? 218 00:39:26,988 --> 00:39:30,993 Ich weiß es nicht, aber ich kann es Dir beschreiben derjenige, der es genommen hat. 219 00:39:31,914 --> 00:39:32,982 Ernsthaft ? 220 00:39:36,378 --> 00:39:41,077 Und komm nicht mit dem Knall la, Sam Green? Nicht. 221 00:39:41,462 --> 00:39:44,991 Er hatte einen grauen Anzug Er war stur. 222 00:39:45,155 --> 00:39:49,342 Gib mir nicht das Gefühl, willkommen zu sein, Augen-kleines Unglück, was du bist. 223 00:39:49,408 --> 00:39:51,134 Oder man schneidet es in Stücke. 224 00:39:55,150 --> 00:40:01,249 Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. Jetzt nehme ich meinen Sohn! 225 00:40:32,310 --> 00:40:34,140 Ich denke, das sollten wir tun distr m pu in mit dir. 226 00:41:00,431 --> 00:41:02,742 Wir werden Spaß haben Sehr gut mit dir. 227 00:41:07,646 --> 00:41:11,082 Oder besser, den Blätterteig zu verbrennen Wie brennt eine römische Candela? 228 00:41:23,884 --> 00:41:24,977 Was zum Teufel? 229 00:41:28,537 --> 00:41:31,086 Und das Kind ist weg. Verdammt! 230 00:41:53,846 --> 00:41:59,214 Wie zum Teufel ist es explodiert? Ich werde diesen Bastard fangen. 231 00:42:09,962 --> 00:42:11,691 Geh zur Polizei, Akira. 232 00:42:16,569 --> 00:42:18,483 Du kannst nicht alleine stehen. 233 00:42:26,203 --> 00:42:27,659 Bitte. 234 00:42:30,197 --> 00:42:33,769 Es ist zu viel für dich. Der Typ ist ein Niemand. 235 00:42:33,808 --> 00:42:36,746 Und ich glaube nicht, dass er die Halskette genommen hat. Warum ? 236 00:42:37,093 --> 00:42:39,267 Denn niemand würde jemals schlafen sein Kind ist in Gefahr. 237 00:42:39,386 --> 00:42:40,429 Jemand anderes hat es genommen. 238 00:42:41,583 --> 00:42:46,491 WHO? Zum Beispiel die beiden Du polierst sie. 239 00:42:49,482 --> 00:42:55,659 Gut. Ich kann es mir vorstellen. Aber in der Zwischenzeit ... 240 00:42:56,277 --> 00:43:02,292 Die Japaner sind zu viele. Du musst ihn kriegen Töte, bevor du zur Polizei gehst. 241 00:43:09,433 --> 00:43:10,883 Vielen Dank euch allen! 242 00:43:13,236 --> 00:43:15,798 Hey ... Als sie sie gefickt hat Bekommst du das Kostüm zurück? 243 00:43:17,324 --> 00:43:22,290 Verschließen Sie die Türen und gehen Sie nicht raus p n komm nicht zurück. Verstehst du? 244 00:43:27,889 --> 00:43:29,510 Seien Sie vorsichtig. 245 00:43:34,024 --> 00:43:35,547 Wir gehen hinein. 246 00:43:45,935 --> 00:43:50,346 Verzeihung. Ich muss mit reden Jemand über die Van-Atta-Halskette. 247 00:43:56,853 --> 00:43:59,881 Da ist es. Sie wissen, was zu tun ist. Gut. 248 00:44:07,014 --> 00:44:11,728 Also schlugen sie ihren Sohn für das, was sie taten Ich dachte, du hättest die Halskette. Ich verstehe es nicht ganz. 249 00:44:13,932 --> 00:44:15,241 Er ist. 250 00:44:22,425 --> 00:44:24,346 Bist du sicher? - Ja. 251 00:44:32,349 --> 00:44:37,327 Hungerst du? Ja. Stimmt etwas nicht? 252 00:44:37,388 --> 00:44:38,278 Nicht. 253 00:44:40,616 --> 00:44:43,243 Das ist ein alter Freund von uns, Limehouse Willie. 254 00:44:44,072 --> 00:44:46,485 Sie haben den Glückswagen gezogen, Herr Saito. 255 00:44:46,544 --> 00:44:49,151 Er ist einer von denen gefährlichere Kriminelle. 256 00:44:49,522 --> 00:44:53,042 Warum verhaften Sie ihn nicht? So einfach ist das nicht. 257 00:44:53,408 --> 00:44:55,956 Niemand will logieren Aussage gegen ihn. 258 00:44:57,173 --> 00:45:01,493 Wo wohnt sie? Irgendwo im Hafen, ich weiß es nicht genau. 259 00:45:03,237 --> 00:45:04,921 Halte ihn von meiner Familie fern. 260 00:45:08,358 --> 00:45:12,635 Wenn Sie uns helfen, es zu schließen, um ihm den besten Schutz zu bieten. 261 00:45:13,316 --> 00:45:17,382 Sie wollen sagen, dass Schutz vor Kriminelle sind nicht mein Recht? 262 00:45:18,478 --> 00:45:23,502 Es ist eine Frage der Priorität, Herr Saito. Meine Leute haben viel zu tun. 263 00:45:24,660 --> 00:45:28,244 Wenn Sie nur Schutz wollen, warum nicht? Beauftragen Sie einen Privatdetektiv. 264 00:45:32,351 --> 00:45:36,063 Was soll ich tun? Helfen Sie uns, ihn zu fangen. 265 00:45:44,303 --> 00:45:45,543 Nicht ! 266 00:45:50,308 --> 00:45:54,032 Herr Newman, Was zum Teufel ist los? 267 00:45:54,191 --> 00:45:58,660 Sam Green ist tot, und er ist jetzt hier Die Japaner gingen raus und gurgelten. 268 00:45:59,276 --> 00:46:05,070 Sie wissen, wie Limehouse ist wird nerbbd tor. 269 00:46:05,105 --> 00:46:10,336 Sag ihm, er soll den Mist beenden Mach, was du brauchst. Keine Sorge. 270 00:46:10,651 --> 00:46:14,379 Limehouse kümmert sich um alles. Es wäre gut. 271 00:46:14,574 --> 00:46:19,545 Und, Mr. Daley ... ich denke, das sind wir Zwei von uns müssen ein wenig reden. 272 00:46:28,145 --> 00:46:29,043 Lass uns gehen. 273 00:46:45,167 --> 00:46:46,001 Tomoyo! 274 00:46:46,883 --> 00:46:49,381 Tomoyo! 275 00:47:11,119 --> 00:47:15,327 Aiko! Jemand ruft einen Krankenwagen! 276 00:47:17,691 --> 00:47:18,872 Tomoyo! 277 00:47:29,564 --> 00:47:32,281 Gehen Sie dorthin zurück und sehen Sie nach Wie läuft der Job ab? Gut. 278 00:47:41,829 --> 00:47:42,742 Tomoyo! 279 00:47:59,097 --> 00:48:00,484 Wir sehen uns im Krankenhaus. 280 00:49:42,264 --> 00:49:45,047 Es tut mir leid, Papa. Es ist meine Schuld. 281 00:49:54,779 --> 00:49:59,068 Er lag im schweren Koma. Aber es wird sich in ein paar Tagen erholen. 282 00:50:23,978 --> 00:50:25,435 Es tut mir Leid! 283 00:50:26,414 --> 00:50:30,179 Es ist alles meine Schuld. Ich sah zu meinen Jungs auf. 284 00:50:30,673 --> 00:50:33,303 Nicht. Das musste ich nicht Ich lasse dich in Ruhe. 285 00:50:34,767 --> 00:50:38,815 Keine Sorge. Mach es einfach gut. 286 00:52:52,216 --> 00:52:53,050 Bleiben ! 287 00:54:14,080 --> 00:54:16,459 Vinnie ... Kümmere dich darum. 288 00:55:03,555 --> 00:55:04,568 Sean? 289 00:55:13,314 --> 00:55:15,089 Schöne Formen ... 290 00:55:35,381 --> 00:55:39,851 Ich habe es nicht verstanden. Was zum Teufel, Vinnie! Kannst du nichts Gutes tun? 291 00:55:43,451 --> 00:55:49,464 Halten Sie sich von der Familie Saito fern. Ich weiß nichts über die Van-Atta-Halskette. 292 00:55:51,429 --> 00:55:57,600 Es sei denn, Sie tun das, das verspreche ich um deine Seufzer zu bitten. 293 00:56:08,567 --> 00:56:11,567 Schafft die Männer hier raus. In der Ferne! Die ganze Welt ist draußen! 294 00:56:15,431 --> 00:56:16,820 Er hat mich hinter meinem Rücken erwischt. 295 00:56:18,606 --> 00:56:21,258 Er sagte mir, ich solle mich von Saito fernhalten, sonst kann ich sagen, dass es sterben wird. 296 00:56:23,896 --> 00:56:27,660 Wer zum Teufel ist das? Er hat ihn wahrscheinlich angeheuert. 297 00:56:28,041 --> 00:56:32,974 Wie kam er auf das Schiff? Es war an der Wand. 298 00:56:33,131 --> 00:56:35,651 Was zum Teufel glaubst du, wer das ist? Der Spinnenmann? 299 00:56:38,793 --> 00:56:42,774 Hol ihn dir! 300 00:56:58,256 --> 00:56:59,488 Messen Sie ihren Blutdruck. 301 00:57:22,524 --> 00:57:28,499 Ich brauche eine Sieben ... ich weiß wie Du hast eine Sieben ... ja, du ... lass uns ... 302 00:57:28,767 --> 00:57:30,066 Du hattest sieben! 303 00:57:35,609 --> 00:57:37,174 Sie müssen gehen, Herr Saito. 304 00:57:39,835 --> 00:57:42,814 Wir sehen uns morgen. - Ich liebe dich. 305 00:57:46,077 --> 00:57:48,301 Wir sehen uns morgen. - Gut. 306 00:58:04,088 --> 00:58:07,002 Was wir jetzt brauchen, ist ein schwarzer Ninja. 307 00:58:10,516 --> 00:58:15,322 Hast du mich angerufen? Ja. Ich kann nicht schlafen. Kannst du mir eine Spritze geben? 308 00:58:17,789 --> 00:58:19,406 Ich dachte, du wärst weg. 309 00:58:21,949 --> 00:58:24,721 Wie spät ist es? Es ist schon mitten in der Nacht vorbei. 310 00:58:26,094 --> 00:58:29,883 War es ein ganzer Tag? Ja, ziemlich voll. 311 00:58:34,146 --> 00:58:35,818 Nach dieser Injektion Du wirst wie ein Kind schlafen. 312 01:00:01,408 --> 01:00:04,240 Was machst du hier ? Du solltest im Bett sein. 313 01:00:04,413 --> 01:00:07,267 Vielleicht hat er eine Vorahnung. 314 01:00:07,541 --> 01:00:11,749 Entspannen. Alles ist unter Kontrolle. Niemand kann reinkommen und es herausfinden. 315 01:00:11,769 --> 01:00:14,897 Ja ? Behalten Sie einfach den Leutnant ... 316 01:00:16,958 --> 01:00:22,410 Guten Abend. Du musst Ich gebe dem Kind eine Spritze. 317 01:00:27,081 --> 01:00:28,321 Danke schön. 318 01:00:55,309 --> 01:00:57,577 Hier Anderson. Kannst du hören? 319 01:00:57,995 --> 01:00:59,100 Ja, Sir, 320 01:00:59,808 --> 01:01:01,162 Ist alles in Ordnung? 321 01:01:01,762 --> 01:01:04,377 Ja, Herr. Der Arzt eben Er kam, um eine Spritze zu machen. 322 01:01:04,901 --> 01:01:06,360 Verdammt! Halte ihn auf! 323 01:01:11,836 --> 01:01:12,816 Nicht riechen! 324 01:01:52,352 --> 01:01:53,917 Überprüfen Sie die Kamera! 325 01:02:01,582 --> 01:02:02,514 Soja! 326 01:02:06,598 --> 01:02:12,832 Chosa, r'spunde? Ich möchte Sie haben Zugang zum Krankenhaus. 327 01:02:37,421 --> 01:02:38,740 Sehr geehrte Damen und Herren. 328 01:02:50,196 --> 01:02:55,753 Pirelli, lass sie nicht rein. Es tut mir leid, Herr Saito. 329 01:03:08,305 --> 01:03:13,312 Geh zu meiner Frau. Ich denke, es wäre besser ... 330 01:03:13,615 --> 01:03:15,082 Geh zu meiner Frau! 331 01:03:35,480 --> 01:03:37,069 Aiko ... 332 01:03:39,066 --> 01:03:42,458 Ich habe unseren Traum nicht geglaubt es wird enden. 333 01:03:45,028 --> 01:03:49,131 Ich dachte, das wärst du glücklich in Amerika. 334 01:03:53,796 --> 01:03:57,787 Aber ich habe mich geirrt jetzt ist es zu spät. 335 01:04:06,319 --> 01:04:10,300 Diejenigen, die ihre Träume zerstört haben ... Und unsere Familie ... 336 01:04:13,098 --> 01:04:16,456 Ich werde sie flacher machen. Jur. 337 01:04:18,186 --> 01:04:22,434 Ja ... ich schwöre wie ein Ninja! 338 01:04:24,259 --> 01:04:30,154 Mein Körper, mein Geist und meine Seele Sie werden in meinen Schatten zurückkehren. 339 01:04:33,893 --> 01:04:36,521 Der Schatten eines Ninja. 340 01:04:58,796 --> 01:05:00,343 V rog, das Kind ist krank. 341 01:05:01,308 --> 01:05:06,794 Herr Saito! Wenn du den Jungen nimmst, Sie können ihren Schutz nicht mehr gewährleisten. 342 01:05:07,329 --> 01:05:11,334 Meine Frau ist gestorben und du Sprechen Sie über Schutz? 343 01:05:12,678 --> 01:05:14,954 Meine Frau liebte diese Bar. 344 01:05:15,028 --> 01:05:17,009 Er wollte hierher kommen Und starten Sie ein neues Via. 345 01:05:18,039 --> 01:05:21,459 Er glaubte Amerika sind die Freebirds. 346 01:05:21,629 --> 01:05:24,373 Frei, was zu tun? Frei zum Töten? 347 01:05:24,399 --> 01:05:26,588 Frei für die Erziehung von Frauen und Kindern? 348 01:05:26,797 --> 01:05:31,981 Und das Unaussprechliche loswerden? Dann... Sagen Sie ihnen etwas, Sir. 349 01:05:32,763 --> 01:05:35,086 Wenn wir frei sind tun, was wir wollen, 350 01:05:36,285 --> 01:05:40,997 Und es steht mir frei, sie zu versichern Tiere werden nicht ungestraft davonkommen. 351 01:05:41,562 --> 01:05:44,489 Es tut mir sehr leid, was passiert ist, aber nimm das Gesetz nicht in deine Hände. 352 01:05:44,687 --> 01:05:50,418 Versuchen Sie nicht aufzuhören, Offizier. Verstehst du? 353 01:06:44,538 --> 01:06:46,313 Auf Wiedersehen, Joe. 354 01:12:04,902 --> 01:12:07,269 Ich habe es dir dem Polizisten gesagt Daley war ein Gauner. 355 01:12:07,371 --> 01:12:11,024 Es tut mir leid, Limehouse. Deine Instinkte haben sich nicht geirrt. 356 01:12:12,609 --> 01:12:14,613 Gibt es Hinweise auf die Japaner? - Nicht. 357 01:12:15,021 --> 01:12:18,109 Nestprostituierte haben mir das erzählt Sam Green hatte ein Lagerhaus am Hafen. 358 01:12:18,205 --> 01:12:19,247 Vielleicht bin ich da. 359 01:12:19,277 --> 01:12:22,451 Ich kenne den Ort. Es ist am 34. 360 01:14:58,195 --> 01:15:01,653 Was zum Teufel ist los? Vielleicht ist er der Japaner. 361 01:15:01,841 --> 01:15:03,593 Die Jungs werden sich um ihn kümmern. 362 01:15:05,364 --> 01:15:06,972 Bringt das besser hier raus. Kasse. 363 01:15:36,615 --> 01:15:38,059 Sehen Sie, was es ist! 364 01:15:52,334 --> 01:15:53,446 Nicht riechen! 365 01:20:59,365 --> 01:21:01,094 Hol sie raus! 366 01:22:44,917 --> 01:22:48,038 Sie müssen dieses Gefühl bekommen die Schuld deiner Vergangenheit. 367 01:22:48,414 --> 01:22:50,913 Oder eines Tages wird er dich töten. 368 01:26:52,434 --> 01:26:54,400 Omoar -m ! 369 01:26:56,382 --> 01:26:58,408 Omoar -m ! 370 01:27:03,309 --> 01:27:04,709 Bitte ! Omoar -m ! 371 01:27:07,016 --> 01:27:09,633 Omoar -m, Bastard! 372 01:27:46,112 --> 01:27:48,481 Jetzt können Sie in Frieden ruhen. 373 01:28:10,059 --> 01:28:15,597 Papa ... Können wir nach Japan zurückkehren? Nein, mein Sohn. 374 01:28:15,619 --> 01:28:21,283 Deine Mutter wollte in Amerika aufwachsen. Wir werden diesen Traum erfüllen. 375 01:28:22,699 --> 01:28:28,511 ... Dac r m nem hier, Sie wird niemals allein sein. 376 01:28:43,674 --> 01:28:45,357 Herr Saito. 377 01:28:58,414 --> 01:29:02,095 Sie haben wahrscheinlich von Morden gehört. Ein echtes Massaker. 378 01:29:02,821 --> 01:29:04,348 Limehouse ... Newman ... 379 01:29:04,531 --> 01:29:08,782 Alle ihre Männer wurden ermordet. Ich habe sogar die Van-Atta-Halskette gefunden. 380 01:29:09,769 --> 01:29:12,328 Sehr seltsame Umstände ... 381 01:29:14,657 --> 01:29:19,739 Glücklicherweise sind diese Verbrechen das scheint eine Bande von Banden zu sein, 382 01:29:19,782 --> 01:29:21,762 hat uns sehr geholfen. 383 01:29:25,529 --> 01:29:29,138 Ich war überrascht von Daley und Trumblesta. 384 01:29:30,140 --> 01:29:33,305 Zwei unserer Leute ... Mach mit bei all dem. 385 01:29:33,991 --> 01:29:36,813 Der Gouverneur rief das FBI an den Fall zu untersuchen. 386 01:29:38,040 --> 01:29:41,738 Sergeant Daley hat einige davon mitgenommen Schmuck. Überprüfen Sie seine Kleidung. 387 01:29:42,169 --> 01:29:44,820 Ich habe ein Teil des Anzugs gefunden grau in meinem Speicher. 388 01:29:46,001 --> 01:29:49,538 Du hast eine sehr gute Beobachtungsgabe. Du hättest Polizist werden sollen. 389 01:29:51,376 --> 01:29:53,263 ns sonst ist faszinierend. 390 01:29:54,519 --> 01:29:55,903 Es gibt Informationen darüber, wie es dem Attentäter geht 391 01:29:55,979 --> 01:30:00,359 trägt einen orientalischen schwarzen Anzug, mit Helm ... und Schwert. 392 01:30:00,760 --> 01:30:05,156 Fällt es Ihnen ein, an etwas zu denken? Jemand sagte, er könnte ein Ninja sein. 393 01:30:10,624 --> 01:30:12,470 Herr Saito ... Du kommst aus Japan ... 394 01:30:12,558 --> 01:30:14,644 Gibt es noch mehr Ninja? 395 01:30:15,377 --> 01:30:17,692 Ninja? Nicht ! Nun, es existiert nicht mehr. 396 01:30:21,794 --> 01:30:25,346 Papa, er hat es wahrscheinlich gesehen Zu viele Ninja-Filme. 397 01:30:27,398 --> 01:30:28,867 Ich dachte auch. 398 01:30:29,878 --> 01:30:32,071 Dann auf Wiedersehen, Herr Saito. 399 01:30:32,120 --> 01:30:36,083 Ich wünsche dir und deiner Familie, großer Erfolg hier. 400 01:30:38,189 --> 01:30:41,887 Holen Sie sich eine Sache ... 401 01:30:42,601 --> 01:30:45,161 Wenn es irgendwie passiert wir kommen darüber hinweg ... Ninja ... 402 01:30:45,622 --> 01:30:49,787 Sagen Sie ihm bitte, dass die Polizei das nicht tut will ihn wiedersehen. 403 01:30:49,793 --> 01:30:51,253 Ja ? 404 01:30:53,253 --> 01:30:57,253 Übersetzung und Adaption DOROL Untertitel-neues Team 405 01:30:58,303 --> 01:31:02,303 Synchronisation: Jondak Bete. Für. Tod.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT